1
00:00:12,741 --> 00:00:15,040
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ කැමැත්ත ඉටු කළා කියලා
ඉතින් ඔබට මිනිසුන්ට සතුටු විය හැකිද?

2
00:00:16,510 --> 00:00:19,740
අම්මට මට ආපහු ලියුම් ලියන්න බෑ!

3
00:00:23,950 --> 00:00:28,321
(ආදරණීය අම්මා, මම ආදරය කරන)

4
00:00:42,130 --> 00:00:43,670
(අම්මා, යූ නා, තාත්තා, ආච්චි)

5
00:00:43,670 --> 00:00:45,200
(අම්මා. මේ මම, යූ නා.
අද කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.)

6
00:00:47,541 --> 00:00:51,441
මගේ ආච්චි මට කිව්වා
ඔයා Han Kang Hee වගේ කියලා.

7
00:00:51,810 --> 00:00:55,511
මිනිස්සු මට කිව්වම මම ලස්සනයි කියලා
සහ මා පසුපස යන්නේ කාගෙන්දැයි අසන්න,

8
00:00:55,780 --> 00:00:58,350
මම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,320
ඒත් මම හිතන්නේ මම ඔයාව පස්සේ ගෙනියනවා.

10
00:01:00,850 --> 00:01:03,960
ඔහ්, හරි. තාත්තා දුක් වෙන්න ඇති

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,921
ඉතින් මේක අපි අතර රහසක්.

12
00:01:07,191 --> 00:01:08,691
ඔයා මගේ පස්සෙන් යන්න.

13
00:01:18,771 --> 00:01:19,771
හේයි.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,141
යූ නා කොහොමද?

15
00:01:21,471 --> 00:01:23,480
- ඇය නිදි.
- මම දකියි.

16
00:01:25,680 --> 00:01:27,350
- හේයි, යූන් ඩෝ.
- කුමක් ද?

17
00:01:28,150 --> 00:01:29,911
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නද?

18
00:01:30,521 --> 00:01:31,521
කුමක් ගැන ද?

19
00:01:31,680 --> 00:01:34,490
ඒ හන් කන්ග් හීගේ පිළිතුරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මා විසින් ලියන ලද්දකි.

20
00:01:34,721 --> 00:01:37,021
දැන්? ඇයි?

21
00:01:39,490 --> 00:01:41,990
යූ නා මෙච්චර බරපතලයි කියලා මට තේරුනේ නෑ
පිළිතුර ගැන.

22
00:01:42,090 --> 00:01:44,031
ඇය නිතරම බැරෑරුම් විය.

23
00:01:44,130 --> 00:01:46,801
යූ නා ඇත්තටම බැරෑරුම් විය
පසුගිය වසරේ නත්තල් සීයා ගැන.

24
00:01:56,340 --> 00:01:58,581
කොහොමත් ළමයින්ට කාලෙකින් අමතක වෙනවා.

25
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
නත්තල් සීයා දෙමාපියන් කුලියට ගනී
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට.

26
00:02:00,480 --> 00:02:02,010
ඇත්තටම එයා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ නිවසට පැමිණේ.

27
00:02:05,221 --> 00:02:06,521
එය ඇත්ත.

28
00:02:06,850 --> 00:02:08,851
ඒක වගේ නෙවෙයි
හන් කන්ග් හී මෙහෙ එයි.

29
00:02:08,851 --> 00:02:10,891
හේයි. අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න.

30
00:02:11,460 --> 00:02:12,791
නැත්නම් මම උඩට එන්නද?

31
00:02:13,861 --> 00:02:15,731
ආයුබෝවන්?

32
00:02:16,731 --> 00:02:18,900
(කථාංග 2)

33
00:02:33,381 --> 00:02:34,481
අපි යමු, කන්ග් හී.

34
00:02:39,720 --> 00:02:41,921
ගාර්ඩන් වීදියේ පහළ,

35
00:02:41,921 --> 00:02:44,761
රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

36
00:02:53,671 --> 00:02:55,331
(සෙබිට් ළමා රෝහල උපකාර කිරීමට ක්‍රියා කරයි
ළමයින් ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය හා සිනහව නැවත ලබා ගනී.)

37
00:03:02,210 --> 00:03:03,511
(කාමර 304, රෝගීන්ගේ නම්)

38
00:03:03,511 --> 00:03:05,111
කං හී, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

39
00:03:09,280 --> 00:03:10,821
ඔහ්, ඔබ හරි.

40
00:03:16,620 --> 00:03:18,590
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුලට යන්න.
- ඇයි මම?

41
00:03:18,590 --> 00:03:20,631
"ඇයි මම?" ඔබ මගේ කළමනාකරු.

42
00:03:20,690 --> 00:03:24,430
දෙවියනේ. මට මොකුත් කරන්න බෑ
යූන් මහත්මියගේ අවසරයකින් තොරව.

43
00:03:26,801 --> 00:03:27,801
හූන්.

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,601
- මම කවුද?
- කැන්ග් හී.

45
00:03:31,601 --> 00:03:32,601
හන් කන්ග් හී.

46
00:03:33,101 --> 00:03:36,541
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
කොරියානු තරංග රැජින, හැන් කන්ග් හී නම්,

47
00:03:36,611 --> 00:03:38,240
කාමරයක පෙනී සිටියේය
ළමා රෝහලක...

48
00:03:38,511 --> 00:03:39,710
මධ්යම රාත්රියේදී.

49
00:03:40,810 --> 00:03:43,881
තරුණ රෝගීන් ගැන ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
සහ දෙමාපියන් පුදුම වේවිද?

50
00:03:44,180 --> 00:03:45,750
ඔබ හරි.

51
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
හරිද?

52
00:03:49,891 --> 00:03:51,021
නමුත් තවමත්,

53
00:03:51,321 --> 00:03:55,631
ඔබ ඒ ගැන එතරම් සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවා නොගත යුතුද?

54
00:04:02,201 --> 00:04:04,041
ඉක්මන් කර මාපියන් පිටතට ගෙන එන්න
එම රෝගියාගේ.

55
00:04:04,041 --> 00:04:05,240
හරි හරී.

56
00:04:06,000 --> 00:04:07,810
- ඔහ්, හරි.
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

57
00:04:08,910 --> 00:04:10,171
මට යුෂ ගේන්න අමතක වුනා.

58
00:04:12,410 --> 00:04:14,111
- ඉක්මන් කර ගන්න.
- හරි හරී.

59
00:04:19,751 --> 00:04:21,050
(සෙබිට් ළමා රෝහල)

60
00:04:27,360 --> 00:04:28,460
එය අඳුරු කරන්න!

61
00:04:30,160 --> 00:04:32,001
- Han Kang Hee ගේ කළමනාකරු?
- ඔයාට හරි ද?

62
00:04:45,340 --> 00:04:46,511
ඔබ බහින්නේ නැද්ද?

63
00:04:49,951 --> 00:04:51,480
එහි දෙයක් නැත.

64
00:05:08,131 --> 00:05:09,400
(කාමර 304)

65
00:05:12,970 --> 00:05:14,241
මම ඇමතිය යුතුයි.

66
00:05:20,650 --> 00:05:23,410
බීම හදන්නෙ එයාමද?
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

67
00:05:34,061 --> 00:05:35,261
හන් කන්ග් හී?

68
00:05:39,201 --> 00:05:40,201
Bang Jung Seok?

69
00:05:40,201 --> 00:05:41,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:05:41,831 --> 00:05:43,871
(බං - නා)

71
00:05:50,170 --> 00:05:51,280
(බං - නා)

72
00:05:51,280 --> 00:05:54,751
ඔබට සෙබිට් ළමා රෝහලට පැමිණිය හැකිය
සහ මගෙන් ඉල්ලන්න, බං යූ නා.

73
00:05:55,251 --> 00:05:57,420
ඔහු සතුව ඇත්තේ ඔහුගේ දරුවා සමඟ ඡායාරූප පමණි.

74
00:06:08,931 --> 00:06:09,960
(රෝගීන්,
සෙබිට් ළමා රෝහල)

75
00:06:09,960 --> 00:06:11,201
ඇය ඔබේ දුවද?

76
00:06:18,441 --> 00:06:19,441
ඉන්න.

77
00:06:24,540 --> 00:06:26,340
- ආයුබෝවන්! ඔයා කෑව ද?
- ආයුබෝවන්.

78
00:06:27,881 --> 00:06:29,150
හේයි යාලුවනේ.

79
00:06:29,150 --> 00:06:30,850
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

80
00:06:30,850 --> 00:06:32,451
- ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

81
00:06:34,050 --> 00:06:36,751
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:06:36,751 --> 00:06:38,621
- රසවිඳින්න.
- අපි කරන්නෙමු.

83
00:07:00,881 --> 00:07:02,110
කුමක් ද? පිළිතුරක්?

84
00:07:02,610 --> 00:07:05,220
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මගේ ස්ථානයේ පිළිතුරු දුන් බව ද?

85
00:07:05,350 --> 00:07:09,021
මම හිතුවේ නැහැ
දේවල් මේ වගේ පුපුරවා හරිනු ඇත.

86
00:07:10,021 --> 00:07:11,290
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

87
00:07:14,831 --> 00:07:17,331
ඔයා කොහොමද මේ වගේ ළමයෙක්ට බොරු කියන්නේ?

88
00:07:20,001 --> 00:07:21,871
මට නිදහසට කරුණක් නැත.

89
00:07:27,840 --> 00:07:29,011
මම ඒකට වෛර කරනවා...

90
00:07:29,371 --> 00:07:31,980
මිනිස්සු මං ගැන කේලම් කියද්දි
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

91
00:07:32,910 --> 00:07:34,451
සියල්ලටම වඩා මම එයට වෛර කරමි.

92
00:07:37,350 --> 00:07:38,751
වහාම ඇයට ඇත්ත කියන්න.

93
00:07:44,960 --> 00:07:46,720
මම උඩින් ගියා...

94
00:07:51,201 --> 00:07:52,431
Jung Seok, එහෙනම්...

95
00:07:54,670 --> 00:07:55,831
හේයි.

96
00:07:55,970 --> 00:07:57,600
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

97
00:07:58,470 --> 00:07:59,641
කැන්ග් හී.

98
00:08:01,771 --> 00:08:04,081
මගේ දුව ඇත්තටම අසනීපයි.

99
00:08:04,110 --> 00:08:05,311
මම දන්නවා.

100
00:08:05,511 --> 00:08:07,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

101
00:08:07,081 --> 00:08:08,251
ඉක්මන් කර ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

102
00:08:08,251 --> 00:08:09,610
ඒත් යූ නා කියනවා...

103
00:08:11,881 --> 00:08:14,021
ඔබව දැකීමෙන් ඇයට ශක්තිය ලැබේ.

104
00:08:15,150 --> 00:08:17,261
කිසිවෙකු පුදුම නොවනු ඇත
එයා වගේ ළමයෙක් ඇඬුවොත්...

105
00:08:17,691 --> 00:08:19,860
ඇයට පිළිකා නාශක එන්නත් ලබා දීමෙන් පසු.

106
00:08:20,660 --> 00:08:23,131
නමුත් ඇගේ ඔක්කාරය සමනය කිරීමට,

107
00:08:23,960 --> 00:08:26,800
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ වීඩියෝ නරඹයි.

108
00:08:29,400 --> 00:08:30,701
මම දන්නවා, කැන්ග් හී.

109
00:08:32,101 --> 00:08:33,871
ඔබට ලැබෙන රසික අකුරු...

110
00:08:34,371 --> 00:08:37,170
ඔබට දිනපතාම කරදරයක් විය යුතුය.

111
00:08:38,810 --> 00:08:40,680
නමුත් යූ නාට,

112
00:08:42,611 --> 00:08:44,280
ඒ වගේ බොරු උත්තරයක් උනත්...

113
00:08:45,251 --> 00:08:47,320
ඇයට විශාල ශක්තියක් ලබා දිය හැකිය.

114
00:09:07,511 --> 00:09:08,771
ඉතින් කුමක් ද?

115
00:09:09,741 --> 00:09:10,881
කුමක් ද?

116
00:09:11,280 --> 00:09:13,310
ඉතින් ඔයා මගෙන් අහන්නේ...

117
00:09:16,050 --> 00:09:17,320
සුදු බොරුවක් කියන්නද?

118
00:10:46,170 --> 00:10:47,471
ඒයි හන් කැන්ග් හී නේද?

119
00:10:47,471 --> 00:10:48,940
ඔබ හරි.

120
00:11:02,550 --> 00:11:04,091
(සෙබිට් ළමා රෝහල)

121
00:11:08,761 --> 00:11:10,530
හේයි, ඔබට මගේ දත් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

122
00:11:10,731 --> 00:11:11,900
ඔබට පැහැදිලියි.

123
00:11:15,231 --> 00:11:16,371
කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:11:16,371 --> 00:11:17,670
ඔබ හැන් කන් හී ද?

125
00:11:18,501 --> 00:11:19,641
ඔව්, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

126
00:11:19,641 --> 00:11:21,410
- දෙයියනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:11:21,511 --> 00:11:22,670
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

128
00:11:25,410 --> 00:11:26,841
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

129
00:11:30,351 --> 00:11:31,521
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

130
00:11:31,780 --> 00:11:33,420
ඔයා Han Kang Heeව දන්නවද?

131
00:11:33,780 --> 00:11:35,351
- ඒ ඇයද?
- ඒ හන් කන්ග් හී!

132
00:11:35,351 --> 00:11:37,491
- දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපි යමු.

133
00:11:42,761 --> 00:11:44,700
එය කුමක් ද?

134
00:11:44,800 --> 00:11:47,060
- කම්පා වෙන්න එපා, හරිද?
- හරි හරී.

135
00:11:47,731 --> 00:11:50,131
එකයි දෙකයි තුනයි.

136
00:11:55,111 --> 00:11:56,310
ආයුබෝවන්.

137
00:12:11,491 --> 00:12:12,861
කැන්ග් හී!

138
00:12:18,001 --> 00:12:19,330
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

139
00:12:19,930 --> 00:12:21,400
යූ නා සතුටු විය යුතුය.

140
00:12:21,900 --> 00:12:23,300
මට පවා චකිතයක් දැනෙනවා.

141
00:12:23,300 --> 00:12:24,471
මට හරිම සතුටුයි.

142
00:12:24,471 --> 00:12:25,741
මම හරිම කලබලයි.

143
00:12:27,910 --> 00:12:28,940
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

144
00:12:28,971 --> 00:12:30,670
- මම ඉරා දමමි.
- මටත්.

145
00:12:32,040 --> 00:12:34,150
ජං සන් රන්.

146
00:12:34,150 --> 00:12:36,711
- Jang San Ran.
- සැන් රන්.

147
00:12:38,351 --> 00:12:40,021
- මම එය ගන්නම්.
- හරි හරී.

148
00:12:41,820 --> 00:12:43,251
එකයි දෙකයි තුනයි.

149
00:12:43,251 --> 00:12:45,160
මම චෝයි සූ යං.

150
00:12:45,160 --> 00:12:47,060
- චෝයි සූ යං?
- මට ඒක මෙතන තියන්න ඕන නෑ.

151
00:12:47,060 --> 00:12:48,961
- ඒ වෙනුවට මට එය මෙතැනින් ලබා ගත හැකිද?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

152
00:12:48,961 --> 00:12:50,190
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

153
00:12:50,190 --> 00:12:51,601
මම යුක්තිගරුක මිනිසෙක්.

154
00:12:51,900 --> 00:12:54,430
මගේ නම Jung Yoon Do.

155
00:12:54,631 --> 00:12:56,231
- ජුන්ග් යුන් දෝ මහතා.
- ඔව්.

156
00:12:57,771 --> 00:12:59,601
යුක්තියේ මිනිසා.

157
00:12:59,601 --> 00:13:00,741
(යුක්තියේ මිනිසා, ජුං යූන් දෝ මහතාට)

158
00:13:03,410 --> 00:13:04,580
මෙන්න ඔබ යන්න.

159
00:13:05,981 --> 00:13:08,381
"වසර ගණනාවකට පසු එක් දිනක්,"

160
00:13:08,550 --> 00:13:12,021
"එල්සි පරිණත වැඩිහිටියෙක් වෙලා."

161
00:13:12,650 --> 00:13:16,290
"අහම්බෙන්, ඇය ලිපියක් සොයාගත්තා
පිරවූ සතා ඇතුලේ..."

162
00:13:16,290 --> 00:13:18,021
"කෆ්කා මහත්තයා ඇතුලේ හංගලා තිබ්බා කියලා."

163
00:13:18,521 --> 00:13:21,660
"මේක තමයි ලියුමේ ලියා තිබුණේ."

164
00:13:21,961 --> 00:13:25,800
"දවසක්,
අපි ආදරය කරන සියල්ල අපට අහිමි වනු ඇත."

165
00:13:26,330 --> 00:13:30,101
"ඒත් අමතක කරන්න එපා
ආදරය සැමවිටම අප වෙත ආපසු එනු ඇත ... "

166
00:13:30,101 --> 00:13:33,800
"වෙනත් හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයෙන්."

167
00:13:40,981 --> 00:13:42,611
- කං හී, මේ පැත්ත බලන්න.
- මට එය තේරුණා.

168
00:13:44,221 --> 00:13:45,481
මගේ යහපත!

169
00:13:47,351 --> 00:13:48,690
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

170
00:13:49,150 --> 00:13:50,320
මම ඔයාට ආදරෙයි!

171
00:13:51,361 --> 00:13:53,721
ඔන්න මම ගියා. එකයි දෙකයි තුනයි.

172
00:13:54,261 --> 00:13:55,930
කරුණාකර මේ පැත්තත් බලන්න.

173
00:13:55,930 --> 00:13:57,190
අපි තව එක ෂොට් එකක් ගමු.

174
00:13:57,190 --> 00:13:58,231
(සෙබිට් ළමා රෝහල
සංවර්ධන අරමුදල ඩොලර් 100,000)

175
00:13:58,231 --> 00:13:59,430
(හැන් කන්ග් හී පෙනී සිටියේය
Sebit ළමා රෝහලේ!)

176
00:13:59,430 --> 00:14:00,731
(දකුණු කොරියාවේ ප්‍රවණතාව: හැන් කන් හී)

177
00:14:00,731 --> 00:14:01,900
(Han Kang Hee ඩොලර් 100,000 පරිත්‍යාග කරයි)

178
00:14:01,971 --> 00:14:03,200
(හැන් කන් හී දේවතාවිය)

179
00:14:03,200 --> 00:14:04,471
(නිව් ස්ටාර් පුවත්පත,
වාර්තාකරු පුත් හියුක් සූ)

180
00:14:04,601 --> 00:14:05,700
යූ නා,

181
00:14:06,271 --> 00:14:08,871
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද
ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න ඕන වුණාද?

182
00:14:11,310 --> 00:14:12,981
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

183
00:14:12,981 --> 00:14:15,550
(Dong Gu's Hospital Vlog 12)

184
00:14:15,550 --> 00:14:17,351
(Dong Gu TV)

185
00:14:21,121 --> 00:14:23,521
මට ඇගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යයි.

186
00:14:35,430 --> 00:14:37,231
(විනෝද පුවත්)

187
00:14:51,450 --> 00:14:52,981
ඒ දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

188
00:15:05,861 --> 00:15:07,430
මේ කුමක් ද?

189
00:15:07,800 --> 00:15:09,900
අනේ මන්දා!

190
00:15:11,001 --> 00:15:13,940
හේයි. නැගිටින්න.
අපි කතා කරන්න වෙන තැනකට යමු.

191
00:15:15,741 --> 00:15:17,841
ඒයි, පිස්සු මෝඩයා.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

192
00:15:19,741 --> 00:15:21,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:15:21,080 --> 00:15:22,280
හොඳයි...

194
00:15:22,650 --> 00:15:23,780
වැඩි දෙයක් නෑ.

195
00:15:23,780 --> 00:15:25,881
ඉදිරියට එන්න.
කවුරුත් හොස්පිට්ල් එන්නෙ නෑ...

196
00:15:25,881 --> 00:15:27,580
කිසිවක් සඳහා මධ්යම රාත්රියේ.

197
00:15:27,580 --> 00:15:30,021
මට ආරංචි වුණා මගේ යාළුවා මෙහෙ ඇඩ්මිට් කරලා කියලා.

198
00:15:30,450 --> 00:15:33,660
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි..
ඒ නිසා මම දවසේ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරමි.

199
00:15:33,660 --> 00:15:35,330
ඔබේ මිතුරා? මොන යාළුවෙක්ද?

200
00:15:36,731 --> 00:15:38,030
මෙය ළමා රෝහලකි.

201
00:15:38,800 --> 00:15:40,430
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

202
00:15:41,530 --> 00:15:42,601
කුමක් ද?

203
00:15:47,141 --> 00:15:48,341
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා.

204
00:15:48,341 --> 00:15:50,211
ඒ මගේ යාළුවෙකුගේ පුතා
කවුද මෙතනට ඇතුළත් කළේ.

205
00:15:50,271 --> 00:15:51,280
මම දකියි.

206
00:15:51,540 --> 00:15:52,841
ඔබේ මිතුරාගේ පුතාගේ නම කුමක්ද?

207
00:15:52,841 --> 00:15:53,910
ඔහුගේ නම?

208
00:15:56,211 --> 00:15:57,511
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ රෝගියෙකු බැලීමටද?

209
00:15:57,511 --> 00:15:59,150
ඇයි අහන්නේ?

210
00:15:59,150 --> 00:16:01,621
මම ඔහුගේ කාමරය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

211
00:16:01,621 --> 00:16:02,621
ඒක හොඳයි.

212
00:16:03,021 --> 00:16:04,961
ඔබ සේවකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
රෝහලේ.

213
00:16:04,961 --> 00:16:07,731
මම රෝහල් සේවකයෙක් වගේ හොඳයි.
මම තමයි කඩේ අයිතිකාරයා.

214
00:16:07,731 --> 00:16:09,461
ඔබ මට රෝගියාගේ නම කීවොත් මම ...

215
00:16:10,690 --> 00:16:12,300
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

216
00:16:18,800 --> 00:16:20,501
ඔහ්, මගේ. බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

217
00:16:20,641 --> 00:16:22,971
උබ ඔය පොන්නයා එක්ක හැප්පිලා
සැඟවුණු කැමරාව සමඟ නේද?

218
00:16:22,971 --> 00:16:26,241
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

219
00:16:26,241 --> 00:16:29,280
උබල වගේ පොන්නයෝ අතින් වැරදි නෑ.
ඔයාලා විෂ සහිතයි.

220
00:16:36,621 --> 00:16:38,160
(මතක කාඩ්පතක් හමු නොවීය)

221
00:16:39,961 --> 00:16:42,491
ඒ පිස්සෙක් නොවන්නට
අඳුරේ දිදුලන ඇඳුමේ!

222
00:16:44,601 --> 00:16:46,861
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම විශ්වාස කරමි
ඒ දෙක අතර.

223
00:16:49,131 --> 00:16:51,271
(නිව් ස්ටාර් පුවත්පත)

224
00:16:55,511 --> 00:16:59,180
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්න කෙනෙක් කියලා
සෙබිට් හොස්පිටල් එකේ නේද?

225
00:17:01,851 --> 00:17:03,410
(නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය,
ජුන්ග් යුන් දෝ)

226
00:17:07,350 --> 00:17:08,421
(යුක්තියේ මිනිසා, ජුං යූන් දෝ මහතාට)

227
00:17:13,620 --> 00:17:14,860
යූන් ඩෝ මාමා!

228
00:17:14,860 --> 00:17:16,860
ඔබ මෙහි! කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

229
00:17:16,860 --> 00:17:18,560
- ඔහු ගෙදර ගියාද?
- ඇයි ඔහු ගෙදර ගියේ?

230
00:17:19,300 --> 00:17:21,830
ඔහු සැරසී සිටිය යුතුය
කන්ග් හී බලන්න.

231
00:17:21,830 --> 00:17:22,901
දෙවියනේ.

232
00:17:22,901 --> 00:17:25,401
හැන් කන්ග් හී වගේ නෙවෙයි
ඔයාගේ තාත්තා බලන්න එන්න කියලා ඔයාට ආරාධනා කළා.

233
00:17:25,741 --> 00:17:26,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

234
00:17:45,620 --> 00:17:46,721
ඒ කන්ග් හී!

235
00:17:47,320 --> 00:17:48,731
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යූ නා!

236
00:17:48,731 --> 00:17:51,530
- කැන්ග් හී!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොං ගු.

237
00:17:51,530 --> 00:17:52,830
මට මෙතන සෙරෙප්පු තියෙනවා.

238
00:17:53,701 --> 00:17:56,030
යූ නා, රෝස පාට ඒවා දාන්න. ඒක හරි.

239
00:17:57,330 --> 00:18:00,271
- ඔහ්, මගේ.
- ඔහ්, මගේ.

240
00:18:00,771 --> 00:18:02,711
කන්ග් හීගේ නිවස ඉතා විශාලයි!

241
00:18:03,840 --> 00:18:05,011
අනේ බං මහත්තයෝ ඇතුලට යන්න.

242
00:18:06,140 --> 00:18:07,211
බං මහත්තයා.

243
00:18:10,251 --> 00:18:12,350
ඔයාට පේනවා...

244
00:18:12,820 --> 00:18:18,390
මම කවදාවත් මේ ගේ ඇරලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනක.

245
00:18:21,330 --> 00:18:23,290
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි, Kang Hee.

246
00:18:25,931 --> 00:18:29,300
ඔයා මට "මහත්තයා බං" කියලා කියන්න ඕන නෑ.

247
00:18:30,330 --> 00:18:32,971
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මේ දවස්වල ළමයි කොච්චර දක්ෂද?

248
00:18:33,070 --> 00:18:34,300
මම නිළියක්.

249
00:18:34,810 --> 00:18:37,340
මම දරුවන්ගේ සිහින සැබෑ කරනවා,
ඒ නිසා මම එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

250
00:18:40,140 --> 00:18:41,751
මම අද Bbomi, Han Kang Hee.

251
00:18:46,151 --> 00:18:47,350
ළමයි!

252
00:18:49,550 --> 00:18:52,620
කැන්ග් හී. මේ දවස්වල ළමයි
Bbomi යනු කුමක්දැයි නොදනී.

253
00:18:53,961 --> 00:18:55,860
(2022 හැන් කන් හී පුද්ගලික රසික හමුව)

254
00:18:57,231 --> 00:18:58,300
මේක හරිද?

255
00:18:59,461 --> 00:19:00,501
ඔව්.

256
00:19:01,431 --> 00:19:04,671
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් සූදානම්!

257
00:19:05,401 --> 00:19:07,171
එය කුමක් ද? ඔයත් ලයිට් ගෙනාවද?

258
00:19:07,340 --> 00:19:10,610
මගේ අම්මා කිව්වා මට මේක සෙට් කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට ලස්සන වීමට.

259
00:19:10,840 --> 00:19:12,011
ඇත්තටම?

260
00:19:12,140 --> 00:19:14,211
ඔයාගේ අම්මා හරිම සංවේදීයි.

261
00:19:14,211 --> 00:19:15,550
මම ඔබට ස්තූති කළ බව ඇයට කියන්න.

262
00:19:15,911 --> 00:19:17,181
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

263
00:19:17,651 --> 00:19:19,681
මගේ අම්මත් ඔයාගෙ වයසෙමයි.

264
00:19:26,491 --> 00:19:29,431
ඔයාගේ අම්මත් මගේ වයසෙමද?

265
00:19:30,991 --> 00:19:33,330
එදා මට මගේ නමින් ඇමතුවාට ස්තුතියි,
ඩොං ගු.

266
00:19:35,630 --> 00:19:37,901
කැන්ග් හී, ඔබ මේකට කැමතිද?

267
00:19:38,771 --> 00:19:41,271
හරිම ලස්සනයි බං මහත්තයෝ

268
00:19:43,110 --> 00:19:45,280
හරි. මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

269
00:19:49,610 --> 00:19:52,651
අවසාන ප්‍රශ්නය කුමක් විය හැකිද?

270
00:19:53,120 --> 00:19:54,850
(ඩොං ගු)

271
00:19:54,850 --> 00:19:58,390
ඔබ කන්න කැමති මොන වගේ කෑමද?

272
00:19:58,560 --> 00:20:02,090
හොඳයි... මම නිළියක් නිසා,

273
00:20:02,090 --> 00:20:03,991
මම දැඩි ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

274
00:20:04,191 --> 00:20:08,330
නමුත් මම නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම කැමති සෑම දෙයක්ම අනුභව කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

275
00:20:08,731 --> 00:20:10,530
මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්, මම කොරියානු කෑමට කැමතියි.

276
00:20:10,771 --> 00:20:12,701
මම ගෙදර උයන්න කැමතියි.

277
00:20:13,441 --> 00:20:15,040
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:20:15,171 --> 00:20:18,580
ඒ නිළිය Han Kang Hee ගේ
පුද්ගලික රසික හමුවක්!

279
00:20:18,981 --> 00:20:22,780
subscribe කරන්න අමතක කරන්න එපා like,
සහ අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්න!

280
00:20:22,780 --> 00:20:25,451
- කරුණාකර! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

281
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
කපනවා.

282
00:20:28,320 --> 00:20:29,350
ඉවරද?

283
00:20:29,350 --> 00:20:31,390
ඔව්. අද හොඳ වැඩක්.

284
00:20:31,390 --> 00:20:34,360
හොඳ වැඩක්, ඩොං ගු. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

285
00:20:34,491 --> 00:20:35,560
(කැන්ග් හී)

286
00:20:35,560 --> 00:20:37,590
කැන්ග් හී, මම ගෙදර හදන කෑමවලටත් කැමතියි.

287
00:20:37,590 --> 00:20:38,630
ඇත්තටම?

288
00:20:38,830 --> 00:20:40,860
මගේ තාත්තා ඇදහිය නොහැකි කෝකියෙක්.

289
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
ඔහු?

290
00:20:46,800 --> 00:20:47,870
නාන කාමරය කොහෙද?

291
00:21:00,681 --> 00:21:04,390
යූ නා,
ඔබ ඔබේ මව හෝ පියා රැකබලා ගන්නවාද?

292
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
සමාව දෙන්නද?

293
00:21:07,860 --> 00:21:08,890
මගේ තාත්තා.

294
00:21:09,491 --> 00:21:11,731
දෙවියනේ. මම හිතන්නේ නෑ ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

295
00:21:11,931 --> 00:21:14,201
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මවගේ පැත්තට සමානයි.

296
00:21:14,701 --> 00:21:16,300
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:21:16,530 --> 00:21:17,901
ඒ කියන්නෙ ඔයා අම්මව පස්සෙන් යනව.

298
00:21:17,901 --> 00:21:18,941
මම හරිද?

299
00:21:20,241 --> 00:21:23,511
නෑ මම මගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

300
00:21:23,741 --> 00:21:27,810
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම ලස්සන වෙන්න ඇති
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා යූ නා.

301
00:21:29,280 --> 00:21:30,310
කැන්ග් හී.

302
00:21:31,850 --> 00:21:33,620
යූ නාට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

303
00:21:35,021 --> 00:21:36,050
කුමක් ද?

304
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
ඇයට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?

305
00:22:07,451 --> 00:22:08,451
(පුරෝකථනය,
රෝගියාගේ නම: Bang Yu Na)

306
00:22:10,850 --> 00:22:11,961
"බෑං ජුන්ග් සොක්?"

307
00:22:15,161 --> 00:22:17,161
මම ඔහුගේ නම මීට පෙර අසා නැත.

308
00:22:19,530 --> 00:22:21,501
ඉතින් ඔහු හීසොං-ඩොං හි ජීවත් වෙනවාද?

309
00:22:22,201 --> 00:22:23,501
හීසොං-ඩොං?

310
00:22:23,731 --> 00:22:26,171
එතන තමයි හැන් කන්ග් හී හිටපු තැන.

311
00:22:34,640 --> 00:22:37,411
(Han Kang Hee ඩොලර් 100,000 පරිත්‍යාග කරයි)

312
00:22:39,021 --> 00:22:42,021
හේ රී.

313
00:22:42,620 --> 00:22:44,761
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
හීසොං උසස් පාසල?

314
00:22:44,991 --> 00:22:46,221
ඔව් ඇයි අහන්නේ?

315
00:22:46,221 --> 00:22:50,030
එවිට ඔබ උපාධිය ලබා තිබිය යුතුය
Han Kang Hee සමඟ.

316
00:22:50,030 --> 00:22:51,360
ඔබත් එකම වයසයි.

317
00:22:51,560 --> 00:22:54,161
දෙයියනේ ඇයි එහෙම කලේ
ඔබ මිතුරන් නම්?

318
00:22:54,901 --> 00:22:56,800
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

319
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
ඔයා Han Kang Hee ගේ ගීතය වාදනය කළ දවස.

320
00:22:58,800 --> 00:23:02,570
මම හිතුවේ ඔයගොල්ලෝ හොඳ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

321
00:23:08,951 --> 00:23:12,221
අපි බලමු මේ මොකක්ද කියලා.

322
00:23:12,481 --> 00:23:14,080
අපි උදාහරණයක් බලමු.

323
00:23:14,080 --> 00:23:18,820
චේ රින් සතයක් විසි කළා කියමු.

324
00:23:19,320 --> 00:23:20,360
එතකොට...

325
00:23:20,961 --> 00:23:23,590
ඇය නැවතත් සතයක් විසි කළා යැයි සිතමු
වෙනත් වෙලාවක.

326
00:23:23,590 --> 00:23:24,931
(Bang Jung Seok)

327
00:23:25,060 --> 00:23:27,130
- ඔහ්, හරි.
- ඒ කන්ග් හී.

328
00:23:27,931 --> 00:23:28,971
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:23:30,300 --> 00:23:31,870
හේයි, ඒක රේඛීය සමීකරණ.

330
00:23:36,711 --> 00:23:37,810
රේඛීය සමීකරණ?

331
00:23:38,181 --> 00:23:39,211
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

332
00:23:39,211 --> 00:23:40,280
කුමක් ද?

333
00:23:40,280 --> 00:23:42,711
ඒ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය පමණි.
ඔහුගේ සැබෑ නම Jung Seok ය.

334
00:23:42,711 --> 00:23:43,911
Bang Jung Seok.

335
00:23:43,911 --> 00:23:45,151
ඔහුගේ නම විහිලුයි නේද?

336
00:23:50,050 --> 00:23:52,590
එය විහිලුවක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

337
00:23:55,130 --> 00:23:56,191
ඔහු අපේ වයසේ කෙනෙක්ද?

338
00:23:56,461 --> 00:23:57,461
- ඔව්.
- ඔව්.

339
00:23:57,461 --> 00:23:59,001
එයා ගිය සතියේ මෙහෙට මාරු උනා...

340
00:23:59,001 --> 00:24:00,300
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී.

341
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
මාර්ගය වන විට,

342
00:24:02,830 --> 00:24:04,701
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා නියමයි වගේ?

343
00:24:04,840 --> 00:24:07,201
ඔහු ඉතා ජනප්‍රිය බව මට ආරංචි විය
එයාගෙ කලින් ඉස්කෝලෙදිත්.

344
00:24:10,310 --> 00:24:12,441
බැලූ බැල්මට,
ඔහු තමාගෙන් පිරී ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.

345
00:24:12,441 --> 00:24:13,741
ඔහු ද නොසන්සුන් විය යුතුය.

346
00:24:13,810 --> 00:24:15,711
හේයි, පක්ෂග්‍රාහී වෙන්න එපා.

347
00:24:17,251 --> 00:24:20,421
කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
ඔහු කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇස් ඇති.

348
00:24:20,751 --> 00:24:23,651
සන් මින් පැවසීය
ඇය ලබන සතියේ ඔහුට පාපොච්චාරණය කරයි,

349
00:24:24,620 --> 00:24:25,661
ඉතින් මම මේ අවස්ථාව ගන්නම්...

350
00:24:25,661 --> 00:24:27,021
මුලින්ම ඔහුට කියන්න.

351
00:24:27,021 --> 00:24:28,021
ඇත්තටම?

352
00:24:28,021 --> 00:24:29,630
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කියන්න යන්නේ?
- ඔව්.

353
00:24:29,731 --> 00:24:32,001
ඔබට සහ සන් මින්ට එවැනි නරක රසයක් තිබේ.

354
00:24:32,100 --> 00:24:33,901
ඔහු කිසිසේත්ම කඩවසම් නොවේ.

355
00:24:35,471 --> 00:24:36,570
හේයි.

356
00:24:36,570 --> 00:24:40,570
ඒ ඔබ දකින්නේ කඩවසම් පිරිමින් පමණක් බැවිනි
ඔබ ඔබේ රූගත කිරීම්වලට යන විට.

357
00:24:40,901 --> 00:24:42,271
එය අපට සමාන නොවේ.

358
00:24:59,290 --> 00:25:00,491
හේයි, කන්ග් හී.

359
00:25:13,040 --> 00:25:15,971
ඔබ සිතන්නේ අපට බඳවා ගත හැකි බවයි
හන් කන්ග් හී අමුත්තෙක් ලෙස?

360
00:25:16,540 --> 00:25:19,610
අපට බොහෝ සවන්දෙන්නන් ලැබෙනු ඇත
අපිට ඇයව දැන් ඇතුලට ගන්න පුළුවන් නම්.

361
00:25:19,610 --> 00:25:20,880
ඒක නියමයි.

362
00:25:21,610 --> 00:25:25,521
ඔබ සමීප විය යුතුය
ඔබගේ සියලුම උසස් පාසල් පන්තියේ මිතුරන්.

363
00:25:25,580 --> 00:25:27,721
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්,
නමුත් මම හැමෝටම සමීප නැහැ.

364
00:25:28,421 --> 00:25:31,991
තවමත්, ඔබ එකම කර්මාන්තයේ.
ඔබ ඇයව නැවත සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

365
00:25:32,360 --> 00:25:35,991
මට නම් ඇත්තටම මිනිස්සු දැකීම සතුටක්
මගේ උපන් ගමේ සිට.

366
00:25:35,991 --> 00:25:37,360
(අහඹු ඉරණම, මම Gu Hye Ri)

367
00:25:37,691 --> 00:25:38,901
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

368
00:25:39,060 --> 00:25:41,261
ඒක නිසා
ඔබ ගම්බද සිට පැමිණ ඇත.

369
00:25:41,261 --> 00:25:43,070
අනේ ඒකයි.

370
00:25:43,231 --> 00:25:45,441
ඔයා හරිම දක්ෂයි. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

371
00:25:45,971 --> 00:25:48,610
එය නිසා විය
මම හැදී වැඩුණේ ගම්බද පළාතේ.

372
00:25:49,310 --> 00:25:51,171
Hye Ri වෙනත් උපන් ගමකින්.

373
00:25:51,171 --> 00:25:52,540
හරි ඒකයි.

374
00:25:55,380 --> 00:25:56,580
Bang Jung Seok?

375
00:25:59,181 --> 00:26:00,320
මේ තියෙන්නේ.

376
00:26:00,951 --> 00:26:02,090
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:26:09,161 --> 00:26:10,360
(හැන් කන් හී)

378
00:26:10,360 --> 00:26:11,701
හන් කැන්ග් හී...

379
00:26:16,800 --> 00:26:18,070
(Bang Jung Seok)

380
00:26:19,201 --> 00:26:20,340
Bang Jung Seok?

381
00:26:22,140 --> 00:26:23,570
මම එය දැනගත්තා.

382
00:26:29,380 --> 00:26:30,681
කැන්ග් හී.

383
00:26:31,610 --> 00:26:34,080
ඔයා ගොඩක් වැරදියි
මේ සියල්ල තිර රචනය කිරීම සඳහා.

384
00:26:34,451 --> 00:26:36,991
කොහොමද ප්‍රයෝජන ගන්නෙ
අසනීප දරුවෙකුගේ?

385
00:26:37,050 --> 00:26:39,360
මගේ යහපත.

386
00:26:45,800 --> 00:26:47,161
දෙවියනේ.

387
00:26:49,901 --> 00:26:51,171
මහත්මයා!

388
00:26:51,171 --> 00:26:52,271
ඔබට පන්දුව පාස් කළ හැකිද?

389
00:26:53,600 --> 00:26:54,741
(හීසොං උසස් පාසල)

390
00:27:02,810 --> 00:27:03,981
ගිනි...

391
00:27:03,981 --> 00:27:05,380
වෙඩි තිබ්බා!

392
00:27:11,991 --> 00:27:13,390
- මිස්ටර්?
- මිස්ටර්.

393
00:27:13,521 --> 00:27:15,461
- මිස්ටර්.
- හේයි.

394
00:27:17,191 --> 00:27:18,360
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:27:20,800 --> 00:27:21,901
ආයුබෝවන්?

396
00:27:21,901 --> 00:27:23,431
අම්මේ මේ මම. ඩොං ගු.

397
00:27:23,431 --> 00:27:25,201
- යූ නා, හැන්දක් පාස් කරන්න.
- මේ යූ නාගෙ තාත්තගෙ ෆෝන් එක.

398
00:27:28,771 --> 00:27:29,870
ඔයා ඉවරද?

399
00:27:29,870 --> 00:27:31,671
මමත් රෑ කෑම කන්න යන්න හදන්නේ.

400
00:27:31,840 --> 00:27:33,340
මමත් කන්න යනවා.

401
00:27:35,880 --> 00:27:37,711
සම්පූර්ණයෙන්ම පිසූ ආහාර අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

402
00:27:37,711 --> 00:27:39,951
ඔබට සීතල කිසිවක් තිබිය නොහැක
අයිස්ක්‍රීම් වගේ, හරිද?

403
00:27:40,050 --> 00:27:41,681
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න බැහැ
මම නිසාම...

404
00:27:41,681 --> 00:27:43,721
මම දන්නවා. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

405
00:27:44,590 --> 00:27:46,021
ඔව් ඔයා තමයි.

406
00:27:46,021 --> 00:27:47,691
යූ නාගෙ තාත්තත් මෙතන.

407
00:27:47,961 --> 00:27:49,231
කලබල වෙන්න එපා.

408
00:27:50,431 --> 00:27:53,060
හරි. මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්න යනවා.

409
00:27:53,330 --> 00:27:56,330
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
එච්චර කල් ඉන්න එක නරක පුරුද්දක්.

410
00:27:56,330 --> 00:27:58,441
කැන්ග් හී කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.

411
00:27:58,441 --> 00:28:00,840
මම හෙට ආපහු යන්නම්, හරිද?

412
00:28:01,201 --> 00:28:02,411
ආයුබෝවන්.

413
00:28:02,570 --> 00:28:03,671
ඩොං ගු!

414
00:28:03,810 --> 00:28:04,911
ඩොං ගු, ඉක්මන් කරන්න.

415
00:28:09,181 --> 00:28:10,580
(සම්බන්ධතා වෙත එක් කරන්න)

416
00:28:10,580 --> 00:28:11,751
(සම්බන්ධතා වෙත එක් කරන්න)

417
00:28:14,550 --> 00:28:16,751
(Bang Jung Seok)

418
00:28:37,610 --> 00:28:38,810
කැන්ග් හී.

419
00:28:44,280 --> 00:28:46,550
කැන්ග් හී! ඉන්න.

420
00:28:46,681 --> 00:28:47,820
කැන්ග් හී.

421
00:28:48,451 --> 00:28:49,590
කැන්ග් හී.

422
00:28:54,961 --> 00:28:57,560
ඇය කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඇය ඩොං ගු මගේ පුතා බව දැනගත් විට.

423
00:29:01,360 --> 00:29:02,870
ඔබේ පුරවන්න, ඩොං ගු.

424
00:29:02,870 --> 00:29:04,231
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:29:11,771 --> 00:29:14,711
වැළකිය යුතු ආහාර වර්ග බොහොමයක් තිබේ,
ඉතින් මේක තමයි මම ලෑස්ති කළේ.

426
00:29:14,810 --> 00:29:16,310
ඔබ එයට කැමති වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

427
00:29:16,451 --> 00:29:18,050
මම හැමදේටම කැමතියි.

428
00:29:18,050 --> 00:29:19,251
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

429
00:29:19,780 --> 00:29:22,221
- එය රසවත් වගේ, හරිද?
- ඔව්.

430
00:29:22,221 --> 00:29:24,390
- රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

431
00:29:24,751 --> 00:29:26,521
- අපට මාෆියාව සෙල්ලම් කළ හැකිද?
- මාෆියාව?

432
00:29:26,521 --> 00:29:27,721
ඒක හොඳ අදහසක්.

433
00:29:29,191 --> 00:29:31,130
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.

434
00:29:33,130 --> 00:29:34,401
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න මිස්ටර් බං.

435
00:29:34,401 --> 00:29:35,501
හරි හරී.

436
00:29:40,441 --> 00:29:41,570
අපි කමු.

437
00:29:41,570 --> 00:29:42,741
කෑමට ස්තුතියි.

438
00:29:42,741 --> 00:29:44,610
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

439
00:29:47,640 --> 00:29:49,151
- ඔබට වම්බටු ටිකක් අවශ්‍යද, ඩොං ගු?
- නැහැ.

440
00:29:49,151 --> 00:29:50,181
- ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

441
00:29:50,181 --> 00:29:52,021
උස වෙන්න නම් මේක කන්නම වෙනවා.

442
00:29:52,681 --> 00:29:53,880
යූ නාට කන්න පුළුවන්.

443
00:29:55,251 --> 00:29:56,550
- මෙතන.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

444
00:29:56,550 --> 00:29:57,691
නැද්ද?

445
00:30:13,971 --> 00:30:15,471
ඒවා ගෙවිලා යන්න ඇති.

446
00:30:16,411 --> 00:30:18,511
ඔබත් මහන්සි ඇති.

447
00:30:19,211 --> 00:30:21,340
- අදට ස්තූතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

448
00:30:21,741 --> 00:30:23,580
මම අද ඇත්තටම විනෝද වුණා.

449
00:30:26,981 --> 00:30:28,221
අපි දැන් ඇඳට යමුද?

450
00:30:31,021 --> 00:30:32,161
එකටද?

451
00:30:32,161 --> 00:30:33,461
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

452
00:30:35,860 --> 00:30:39,001
හරි. ඔබ ඔබේ කාමරයේ නිදා ගත යුතුය.

453
00:30:39,001 --> 00:30:40,300
ඔව්...

454
00:30:40,931 --> 00:30:42,731
- ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද?
- ඔව්.

455
00:30:47,271 --> 00:30:48,741
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

456
00:30:54,580 --> 00:30:56,681
- එකට?
- එකට.

457
00:30:57,251 --> 00:30:58,451
ඒක හොඳයි.

458
00:31:07,320 --> 00:31:10,290
මට සමාවෙන්න මම යූ නාගෙන් එයාගේ අම්මා ගැන ඇහුවා.

459
00:31:10,761 --> 00:31:12,360
ඒකට කමක් නැහැ.

460
00:31:12,461 --> 00:31:13,860
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.

461
00:31:14,130 --> 00:31:15,370
ඒක හොඳයි.

462
00:31:22,911 --> 00:31:24,110
එතකොට...

463
00:31:24,771 --> 00:31:26,880
යූ නා තනියම ඇති දැඩි කළාද?

464
00:31:35,721 --> 00:31:37,390
- කෙතරම් සිසිල්.
- හොඳ වැඩක්.

465
00:31:37,390 --> 00:31:38,661
මගේ දුව හරිම ලස්සනයි.

466
00:31:38,661 --> 00:31:40,991
යූ නා.
මම ඔයාට චරිත කෑම පෙට්ටියක් හැදුවා.

467
00:31:41,221 --> 00:31:42,261
බලන්න.

468
00:31:42,261 --> 00:31:43,761
එකයි දෙකයි තුනයි.

469
00:31:43,761 --> 00:31:45,600
- ටා-ඩා.
- ටා-ඩා.

470
00:31:47,560 --> 00:31:49,330
- ඇස් ගියේ කොහෙද?
- ඔවුන් වැටුණා.

471
00:31:49,330 --> 00:31:50,600
ඔවුන් හිර වුණා.

472
00:31:50,600 --> 00:31:53,070
- ඒවා නැවත පැළඳ ගන්න.
- මම ඒවා නැවත ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.

473
00:31:53,070 --> 00:31:54,140
එයා ඒවා ආපහු දානවා.

474
00:31:55,340 --> 00:31:56,610
- මේක හොඳයි.
- නවත් වන්න.

475
00:31:56,610 --> 00:31:59,310
- ඇස් සහ නාසය අතුරුදහන් විය.
- මෙය නොවේ.

476
00:32:12,360 --> 00:32:13,491
සෙමින්.

477
00:32:19,100 --> 00:32:20,300
යූ නා.

478
00:32:20,901 --> 00:32:22,100
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

479
00:32:23,401 --> 00:32:25,370
මටත් අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

480
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
ඇත්ත වශයෙන්.

481
00:32:26,540 --> 00:32:28,911
සියලුම ළදරුවන් මවක් සමඟ උපත ලබයි.

482
00:32:30,771 --> 00:32:31,911
කෙසේ වෙතත්,

483
00:32:32,640 --> 00:32:35,550
අම්මට දැන් ඔයාව බලන්න එන්න බෑ.

484
00:32:36,050 --> 00:32:37,181
ඇයි නැත්තේ?

485
00:32:40,151 --> 00:32:42,390
මොකද ඇය ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.

486
00:32:43,120 --> 00:32:44,251
ඇය ඉන්නේ එක්සත් ජනපදයේ.

487
00:32:44,590 --> 00:32:45,921
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

488
00:32:47,890 --> 00:32:52,761
ඔබට සම්පූර්ණ දිනයක් පියාසර කළ යුතුය
එහි යාමට ගුවන් යානයක.

489
00:32:52,961 --> 00:32:54,360
ඒක ගොඩක් දුරයි.

490
00:33:03,370 --> 00:33:04,610
අම්මා.

491
00:33:04,810 --> 00:33:06,741
ඔබට එක්සත් ජනපදයට යා හැකිය
මේ දිනවල පැය 12 කින්.

492
00:33:07,280 --> 00:33:08,681
- එසේ ද?
- ඔව්.

493
00:33:12,011 --> 00:33:13,280
යූ නා.

494
00:33:13,651 --> 00:33:15,181
මම ඔබව ගුවන් යානයකට රැගෙන යා යුතුද?

495
00:33:15,451 --> 00:33:16,850
ගුවන් යානයක්?

496
00:33:16,850 --> 00:33:18,221
ඔව්. තත්පරයක් විතරයි.

497
00:33:20,620 --> 00:33:22,461
අපි ගුවන් යානයක යනවා. තදින් අල්ලා ගන්න.

498
00:33:22,461 --> 00:33:23,661
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

499
00:33:23,661 --> 00:33:25,060
මේ තාත්තා කතා කරනවා.

500
00:33:25,330 --> 00:33:27,860
සියලුම මගීන්, කරුණාකර තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

501
00:33:27,860 --> 00:33:29,231
අපි ඔසවනවා.

502
00:33:33,471 --> 00:33:34,800
නවත් වන්න!

503
00:33:34,800 --> 00:33:37,011
- මෙය විනෝදජනකයි!
- තාත්තා!

504
00:33:38,640 --> 00:33:39,840
තාත්තා!

505
00:33:39,941 --> 00:33:41,441
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්!

506
00:33:41,441 --> 00:33:43,481
අපි ජපානයට යමු!

507
00:33:43,481 --> 00:33:45,211
ඉන්පසු ප්රංශයට!

508
00:33:45,481 --> 00:33:47,681
ඉන්පසු එක්සත් ජනපදයට!

509
00:33:47,951 --> 00:33:50,951
එය සති අන්තයයි. ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
එහෙනම් සඳුදා කෙලින්ම වැඩට යන්න.

510
00:33:51,590 --> 00:33:54,860
නීතිඥයෙකු පිරිසිදු පෙනුමක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් මිනිස්සු ඔබව විවේචනය කරයි.

511
00:33:55,161 --> 00:33:56,491
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

512
00:33:57,560 --> 00:33:59,461
මම වහාම එන්නම්. හරි හරී.

513
00:34:10,410 --> 00:34:11,410
හරි.

514
00:34:46,341 --> 00:34:49,680
යූ නා, ඔබේ පියාට විවේකයක් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා අපි නැවත රෝහලට යමු.

515
00:35:39,631 --> 00:35:40,801
හේයි, බනී.

516
00:35:41,001 --> 00:35:43,571
මගේ තාත්තාටත් අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

517
00:35:46,140 --> 00:35:50,470
ඒත් ආච්චිට තාත්තව බලන්න එන්න බෑ.

518
00:35:52,171 --> 00:35:53,211
ඒ නිසා...

519
00:35:54,441 --> 00:35:56,381
ඇය බොහෝ දුර කොහේ හරි ගියාය.

520
00:35:57,580 --> 00:35:58,651
කොහෙද?

521
00:36:00,821 --> 00:36:01,850
ඉහළට.

522
00:36:04,220 --> 00:36:06,660
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

523
00:36:08,160 --> 00:36:09,830
මට ආරංචි වුනා ඒක තැනක් කියලා...

524
00:36:10,591 --> 00:36:13,301
දේවදූතයන් බවට පත් වූ මිනිසුන් පමණක් බව,
මගේ ආච්චිට වගේ යන්න පුළුවන්.

525
00:36:15,131 --> 00:36:16,271
හරි තාත්තේ?

526
00:36:31,481 --> 00:36:32,551
යූ නා...

527
00:36:36,890 --> 00:36:38,551
ඔයාගේ ආච්චි...

528
00:37:02,950 --> 00:37:05,080
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා...

529
00:37:05,281 --> 00:37:07,350
ඇයි ඔයා බොරු කියන්න තරම් දුර ගියේ...

530
00:37:08,021 --> 00:37:09,321
යූ නාගේ පැතුම සැබෑ කර ගැනීමටය.

531
00:37:11,521 --> 00:37:16,131
හේයි. ඒ ප්‍රාර්ථනාවට ස්තුතියි,
මට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට යන්න ලැබෙනවා.

532
00:37:16,131 --> 00:37:17,490
යාළුවෝ හරි හොඳයි.

533
00:37:18,961 --> 00:37:20,430
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

534
00:37:26,040 --> 00:37:29,510
හේයි. ඔයා දන්නවද කොච්චර පුදුමද කියලා
මම එදා ඔයාව බලන්න හිටියේ?

535
00:37:29,810 --> 00:37:32,680
ඔබ ඉහළම නීති ආයතනයක නීතිඥයෙක් විය
කොරියාවේ,

536
00:37:32,680 --> 00:37:35,481
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගංගනම් මැද එහෙම.

537
00:37:36,251 --> 00:37:37,251
මම දන්නවා.

538
00:37:40,321 --> 00:37:41,981
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

539
00:37:42,620 --> 00:37:44,790
මම නීතිඥයෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

540
00:37:45,021 --> 00:37:46,060
කුමක් ද?

541
00:37:49,490 --> 00:37:51,131
- මම අනුමාන කළා.
- කුමක් ද?

542
00:37:51,961 --> 00:37:54,861
ඔබ ගියේ සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයට
ඉහළම ලකුණු සහිත නීති විද්‍යාලය.

543
00:37:55,361 --> 00:37:58,071
එතකොට ඔයා වෙන්න ඇති
විනිසුරුවරයෙකු, නඩු පවරන්නෙකු හෝ නීතිඥයෙකු.

544
00:38:03,510 --> 00:38:04,671
හරි.

545
00:38:10,211 --> 00:38:11,611
- ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

546
00:38:11,950 --> 00:38:12,981
හරි හරී.

547
00:38:21,220 --> 00:38:24,191
එය නිවැරදිව අනුමාන කළ හැකිද?

548
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

549
00:38:35,271 --> 00:38:36,510
ඔහ්, නැහැ!

550
00:38:36,510 --> 00:38:39,140
- මේ කුමක් ද? නවත් වන්න.
- නවත් වන්න!

551
00:38:49,551 --> 00:38:52,091
Jung Seok, මට තියෙන එකම T-shirts
මෙම වර්ණ වල ඇත.

552
00:38:52,091 --> 00:38:54,060
- ඒක හරිද?
- මම දකියි.

553
00:38:54,921 --> 00:38:56,790
කැන්ග් හී. මම සනීපෙන්. මම එහෙම තෙමිලා නැහැ.

554
00:38:56,790 --> 00:38:58,191
කුමක් ද? ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

555
00:38:58,191 --> 00:39:00,001
කොහොමත් නිදාගන්න ඇඳුම් ඕන.

556
00:39:00,001 --> 00:39:02,631
එය ඔබගේ යහපත සඳහා නොවේ.

557
00:39:04,870 --> 00:39:06,941
ඒ මගේ ඇස් දෙක වෙනුවෙන්.

558
00:39:10,771 --> 00:39:12,481
මම දන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් ගැලපෙනවද කියලා.

559
00:39:13,881 --> 00:39:15,540
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

560
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
- මම?
- ඔව්.

561
00:39:16,850 --> 00:39:18,111
- මම කලබල වෙලා වගේ?
- ඉතා.

562
00:39:18,111 --> 00:39:21,580
දෙවියනේ. නැහැ, මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

563
00:39:21,580 --> 00:39:22,720
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

564
00:39:23,251 --> 00:39:24,350
මට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

565
00:39:25,421 --> 00:39:27,260
Jung Seok, ඔයා...

566
00:39:28,490 --> 00:39:30,691
- මොකක්ද?
- ඔයා ඔයාගේ කලිසම චූ කරනවා වගේ.

567
00:39:32,330 --> 00:39:34,501
- එය තෙත් බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.
- හේයි, මේක දාගන්න.

568
00:39:47,341 --> 00:39:48,981
ඔයා රෝස පාටින් හොඳට පේනවා.

569
00:39:49,350 --> 00:39:51,410
- මෙහාට එන්න.
- කුමක් ද?

570
00:39:51,711 --> 00:39:53,651
හේයි. එක් වරක් පමණි.

571
00:39:53,781 --> 00:39:54,821
එන්න...

572
00:40:02,930 --> 00:40:04,760
මගේ කිහිලිවලට හුස්ම ගන්න බැහැ.

573
00:40:07,301 --> 00:40:08,760
ටා-ඩා. මේ අන්තිම එකයි.

574
00:40:10,171 --> 00:40:11,671
- කැන්ග් හී.
- ඔව්?

575
00:40:11,731 --> 00:40:13,441
ඔබේ අල්මාරියේ ඇඳුම් ගොඩක් තිබේ,

576
00:40:13,441 --> 00:40:17,140
ඉතින් මම කල්පනා කරනවාද කියලා
මට මේ වගේ ඇඳුම් අඳින්න වුණාද?

577
00:40:17,510 --> 00:40:18,711
- Jung Seok.
- ඔව්?

578
00:40:18,711 --> 00:40:20,510
නරක ඇඳුම් වගේ දේවල් නැහැ.

579
00:40:20,781 --> 00:40:23,080
වැදගත් වන්නේ
ඔවුන් ඒවා අඳින්නේ කවුද සහ කෙසේද.

580
00:40:23,080 --> 00:40:25,251
කවුරුන් හෝ අඳින්නේ කුමන චේතනාවෙන්ද යන්නයි
වැදගත් නොවේද?

581
00:40:27,151 --> 00:40:28,651
- කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

582
00:40:29,220 --> 00:40:31,091
- ඔබ අමුතු ඡායාරූපයක් ගත්තාද? කෝ මම බලන්න.
- මම කළේ නැහැ.

583
00:40:31,091 --> 00:40:32,760
- මම කැමරාවට පෙනී සිටිමි.
- නැහැ.

584
00:40:32,760 --> 00:40:34,060
මම පෙනී සිටින්නම්. මට දෙන්න.

585
00:40:47,501 --> 00:40:48,540
ඔයාට හරි ද?

586
00:40:50,441 --> 00:40:51,470
ඔව්.

587
00:41:19,571 --> 00:41:20,941
(67 තෝරාගත්)

588
00:41:23,240 --> 00:41:25,271
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:41:25,771 --> 00:41:26,781
හේයි, ඔයා...

590
00:41:28,680 --> 00:41:29,711
ඔබ එය මකා දැමුවාද?

591
00:41:29,711 --> 00:41:30,950
ඔබ එය මකා දැමුවේ ඇයි?

592
00:41:30,950 --> 00:41:32,950
මම ඔවුන් දිහා බලන්නයි හිටියේ
මට මානසික අවපීඩනය දැනුණු විට!

593
00:41:33,120 --> 00:41:34,151
එය නරක් කරන්න.

594
00:41:34,281 --> 00:41:36,421
මම ඒවා අයකරගන්න යනවා
කුණු කූඩයෙන්.

595
00:41:40,591 --> 00:41:41,660
මම නිදාගන්න යනවා.

596
00:41:49,901 --> 00:41:51,470
ඔහු මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කළේ ඇයි?

597
00:42:25,231 --> 00:42:26,671
(කැන්ග් හී)

598
00:42:28,100 --> 00:42:29,611
ඇය මට මෙය එව්වේ කවදාද?

599
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
සුභ රාත්රියක්.

600
00:42:34,080 --> 00:42:36,051
තවමත්, මම මෙය මකා දමමි.

601
00:42:36,051 --> 00:42:37,151
(මා වෙනුවෙන් මකන්න)

602
00:42:37,481 --> 00:42:39,720
(සුබ රාත්‍රියක්.)

603
00:42:44,220 --> 00:42:46,921
අදට ස්තුතියි. ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක්.

604
00:43:05,771 --> 00:43:07,180
(විශේෂිත, නිළිය හැන් කන් හීගේ කතාව
ලියුකේමියා රෝගියා සමඟ සියල්ල බොරු විය)

605
00:44:13,040 --> 00:44:15,080
මම මගේ රසිකයන් සමඟ උදේ ආහාරය ගන්නවා.

606
00:44:16,310 --> 00:44:18,281
මම ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

607
00:44:18,580 --> 00:44:19,720
හරිද?

608
00:44:20,281 --> 00:44:22,080
එය හැකි තරම් ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති කරන්න.

609
00:44:33,100 --> 00:44:36,970
(හියෝ හූන්, කළමනාකරු)

610
00:44:36,970 --> 00:44:38,301
මේක Dong Gu සඳහා.

611
00:44:38,830 --> 00:44:39,970
සහ යූ නා.

612
00:44:46,781 --> 00:44:48,111
- තාත්තා.
- ඔව්?

613
00:44:48,111 --> 00:44:49,680
ඇයි කන්ග් හී එන්නේ නැත්තේ?

614
00:44:50,010 --> 00:44:51,211
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

615
00:44:53,421 --> 00:44:54,720
සමාවෙන්න, හැන් මහත්මිය.

616
00:44:55,051 --> 00:44:56,350
ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න.

617
00:44:58,821 --> 00:45:01,021
ළමයි, ඔබට ආහාර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

618
00:45:03,260 --> 00:45:05,060
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

619
00:45:08,961 --> 00:45:10,271
කැන්ග් හී, ඔබ නැඟී සිටිනවාද?

620
00:45:10,731 --> 00:45:12,531
ළමයින්ට කන්න තියෙනවා,
ඉතින් මම උදේ කෑම හැදුවා.

621
00:45:17,271 --> 00:45:18,470
කං හී, ඔබ නිදිද?

622
00:45:59,481 --> 00:46:00,720
ඔබ මට කතා කළාද?

623
00:46:01,481 --> 00:46:02,720
කුමක් ද? ඔව්.

624
00:46:03,390 --> 00:46:04,850
ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න.

625
00:46:09,390 --> 00:46:11,131
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

626
00:46:13,760 --> 00:46:16,470
ඔයා හොඳ කෝකියෙක් කියලා මට ආරංචියි.
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

627
00:46:19,970 --> 00:46:22,040
එවිට ඔබට මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.

628
00:46:22,870 --> 00:46:25,010
මම දැන් නැගිට්ටා, ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටිමි.

629
00:46:28,680 --> 00:46:29,910
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

630
00:46:30,080 --> 00:46:31,310
ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ...

631
00:46:33,281 --> 00:46:35,021
ඔයාට හෝදන්න ලැබුනේ නැද්ද
ඊයේ රෑ නින්දට යාමට පෙර?

632
00:46:35,521 --> 00:46:36,720
උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

633
00:46:37,091 --> 00:46:38,350
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

634
00:46:38,421 --> 00:46:40,821
ඉන්න, කන්ග් හී. ඉස්සෙල්ලම ගිහින් සෝදගන්න.
මම බලා ඉන්නම්.

635
00:46:41,321 --> 00:46:43,691
- ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නවා හරි ද?

636
00:46:44,231 --> 00:46:45,830
බලන්න එනවා, පරිත්‍යාග කරනවා...

637
00:46:45,830 --> 00:46:47,560
- ඒ සියල්ල සංදර්ශනයක් විය.
- මම දන්නවා.

638
00:46:52,171 --> 00:46:54,271
මට ආරංචියි යූ නාගෙ තාත්තට සල්ලි තියෙනවා කියලා...

639
00:46:54,740 --> 00:46:55,841
Han Kang Hee වෙතින්.

640
00:46:56,310 --> 00:46:58,810
ඔවුන් එම වීඩියෝව රූගත කළ නිසාද?

641
00:46:59,810 --> 00:47:01,640
ඔවුන් පාවිච්චි කළේ ඔහුගේ රෝගී දියණියගේ කතාවයි.

642
00:47:02,040 --> 00:47:03,481
මම හිතන්නේ එයා එච්චර ඉල්ලුවා.

643
00:47:04,281 --> 00:47:07,180
මම අදහස් කළේ හැන් කන් හී සඳහා,
මෙය ඇගේ මහජන ප්‍රතිරූපය ඉහළ නැංවීම සඳහා ය.

644
00:47:07,251 --> 00:47:09,921
නමුත් යූ නාගේ තාත්තා විශ්වාස කළ නොහැකියි නේද?

645
00:47:13,560 --> 00:47:14,990
දුප්පත් යූ නා.

646
00:47:30,970 --> 00:47:33,240
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.

647
00:47:33,240 --> 00:47:35,111
(Jung Seok)

648
00:47:41,080 --> 00:47:42,180
එහි.

649
00:47:44,421 --> 00:47:45,521
අපි යමුද?

650
00:47:47,720 --> 00:47:49,361
කැන්ග් හී, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

651
00:47:49,890 --> 00:47:51,531
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි යූ නා.

652
00:47:51,861 --> 00:47:54,001
කැන්ග් හී, මට ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණිය හැකිද?

653
00:47:54,401 --> 00:47:55,801
කැන්ග් හී. මටත්.

654
00:47:56,301 --> 00:47:57,771
හේයි යාලුවනේ.

655
00:47:57,901 --> 00:47:59,171
ඔබ ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි?

656
00:47:59,301 --> 00:48:01,071
ඊළඟ වතාවේ,
රේඛීය සමීකරණ මහතා අතහරින්න...

657
00:48:01,071 --> 00:48:02,870
සහ තනියම එන්න.

658
00:48:03,611 --> 00:48:04,771
හේයි, හැන් කන්ග් හී.

659
00:48:04,771 --> 00:48:06,010
ඇයි? කුමක් ද?

660
00:48:06,040 --> 00:48:08,481
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? ඇයි ඔයා මගේ නම කිව්වේ?

661
00:48:08,481 --> 00:48:10,080
ඔබ රේඛීය සමීකරණ පවා දන්නවාද?

662
00:48:11,051 --> 00:48:12,350
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

663
00:48:12,350 --> 00:48:13,580
- ඔයාට කොහොම ද?
- එහෙනම් මට කියන්න.

664
00:48:13,680 --> 00:48:15,620
- මම චතුරස්රාකාර සමීකරණ පවා දනිමි.
- මට කියන්න.

665
00:48:15,620 --> 00:48:17,720
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

666
00:48:18,390 --> 00:48:19,521
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

667
00:48:21,691 --> 00:48:22,691
හොඳයි...

668
00:48:23,591 --> 00:48:24,930
- එනම් ...
- අපි...

669
00:48:25,691 --> 00:48:26,930
මිතුරන් වීමට තීරණය කළේය.

670
00:48:26,930 --> 00:48:29,260
Kang Hee සහ මම දැන් මිතුරන්.

671
00:48:29,330 --> 00:48:30,370
මිතුරන්.

672
00:48:30,370 --> 00:48:31,470
ඇත්තටම?

673
00:48:32,700 --> 00:48:33,771
- අපි දැන් යමුද?
- හරි හරී.

674
00:48:33,771 --> 00:48:35,001
- අපි යමු.
- අපි යමු.

675
00:48:42,841 --> 00:48:44,580
ඇයි ඔයා අපි පස්සෙන් හොස්පිට්ල් එකට ආවේ?

676
00:48:45,680 --> 00:48:49,080
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
මටත් මගේම කාලසටහනක් තියෙනවා.

677
00:48:53,961 --> 00:48:55,091
හේයි, කළමනාකරු.

678
00:48:55,091 --> 00:48:56,191
කැන්ග් හී.

679
00:48:56,191 --> 00:48:58,231
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

680
00:48:58,231 --> 00:48:59,461
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

681
00:48:59,731 --> 00:49:01,830
මම සමහර දේවල් එක්ක කාර්යබහුල වුණා. ඇයි?

682
00:49:01,830 --> 00:49:03,301
ඔයා තාම ගෙදර නේද?

683
00:49:03,301 --> 00:49:04,830
කුමක් ද? නැහැ, මම එළියට ආවා.

684
00:49:05,370 --> 00:49:07,171
එවිට එම නඩුවේ ...

685
00:49:07,271 --> 00:49:09,171
ඔයා ඒ ළමයාගේ තාත්තා එක්කද?

686
00:49:09,470 --> 00:49:10,711
ඔව්. ඇයි?

687
00:49:10,711 --> 00:49:11,841
හොඳයි...

688
00:49:11,941 --> 00:49:15,080
හරි එහෙනම් ඒවා බලලා ගෙදර ඉන්න.

689
00:49:15,810 --> 00:49:18,080
මම යූ නා සමඟ රෝහලට යනවා.

690
00:49:18,080 --> 00:49:20,080
මම කිව්වා මම මිල අධික කෑම වර්ග ටිකක් ගන්නම් කියලා
එහි සිටින සියලු දෙනාටම.

691
00:49:20,080 --> 00:49:21,521
මම ගිහින් ක්‍රෙඩිට් එක ගන්න ඕන.

692
00:49:22,821 --> 00:49:24,751
ඔබ තවමත් ලිපිය බැලුවේ නැද්ද?

693
00:49:24,751 --> 00:49:26,560
ලිපිය? කුමන ලිපියද?

694
00:49:26,961 --> 00:49:29,461
ලිපියක් හිමිකම් කියයි
ඔයා අර ළමයගෙ තාත්තව ගත්ත කියල...

695
00:49:29,461 --> 00:49:31,361
සහ එම වීඩියෝව නිකුත් කළා.

696
00:49:31,361 --> 00:49:33,060
මොකක්ද, මම ඔහුව මිලදී ගත්තා? මම?

697
00:49:34,830 --> 00:49:38,531
කොහොම හරි හම්බවෙන්න කලින් ගෙදර යන්න
ඕනෑම වාර්තාකරුවන්.

698
00:49:38,531 --> 00:49:39,801
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

699
00:49:39,801 --> 00:49:41,171
හරි හරී.

700
00:49:43,271 --> 00:49:44,441
මොකක් ද වෙන්නේ?

701
00:49:44,441 --> 00:49:45,510
කුමක් ද?

702
00:49:45,510 --> 00:49:47,211
පෙනෙන විදිහට, ලිපියක් තිබුණා.

703
00:49:47,481 --> 00:49:48,881
මෙන්න ඔවුන් එනවා. පින්තූරය ගන්න.

704
00:49:48,881 --> 00:49:50,180
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- මෙන්න ඔවුන්.

705
00:49:54,950 --> 00:49:56,220
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

706
00:49:56,220 --> 00:49:57,790
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- හැන් මහත්මිය.

707
00:49:57,790 --> 00:50:00,720
කතාව බවට ප්‍රකාශ ලැබී ඇත
ඔබ සහ ඔබේ රෝගී රසිකයා ගැන වේදිකාගත විය.

708
00:50:00,720 --> 00:50:02,720
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- කරුණාකර යමක් කියන්න.

709
00:50:04,731 --> 00:50:05,990
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

710
00:50:07,930 --> 00:50:09,330
කරුණාකර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

711
00:50:09,531 --> 00:50:11,001
ඔයා බං යූ නාගෙ තාත්තා නේද?

712
00:50:11,031 --> 00:50:12,671
ඔබ හැන් මහත්මියගෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

713
00:50:12,671 --> 00:50:14,071
මෙන්න බලන්න. ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

714
00:50:14,200 --> 00:50:15,640
ඔබ සිතනවාද
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිද?

715
00:50:17,171 --> 00:50:18,441
එතකොට ඔබ පෙම්වතුන් දෙන්නෙක්ද?

716
00:50:18,441 --> 00:50:20,281
- මට සමාවෙන්න?
- එහෙනම් වෙන මොනවා වෙයිද?

717
00:50:20,281 --> 00:50:22,010
මෙය මුදල් සඳහා නොවේ නම්
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් නොවේ,

718
00:50:22,010 --> 00:50:23,551
ඔබ එකම නිවසින් එළියට එන්නේ ඇයි?

719
00:50:24,481 --> 00:50:25,910
යාලුවනේ ඉස්කෝලේ රැස්වීමක් තිබ්බද?

720
00:50:27,580 --> 00:50:29,080
අපි දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

721
00:50:29,080 --> 00:50:31,390
අපි ඒ ගැන බැලුවා,
ඔබ තනි පියෙක්.

722
00:50:33,591 --> 00:50:35,461
හේයි. ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

723
00:50:35,461 --> 00:50:37,131
ඔබ මා ගැන සොයා ගත්තේ එපමණද?

724
00:50:38,490 --> 00:50:39,691
මම නීතිඥයෙක්.

725
00:50:39,930 --> 00:50:44,001
මම ඔබව ප්‍රකාශනයෙන් වළක්වන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කී සියල්ල.

726
00:50:44,370 --> 00:50:46,200
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට නඩු පවරමි
වන්දි සඳහා...

727
00:50:46,200 --> 00:50:47,600
ද්වේෂ සහගත සඳහා
සහ අනුමාන වාර්තා...

728
00:50:47,600 --> 00:50:49,441
සහ අපහාස සඳහා.

729
00:50:57,711 --> 00:50:58,850
කැන්ග් හී.

730
00:50:59,381 --> 00:51:01,481
ඔබ සහ යූ නාගේ තාත්තා එකිනෙකා දැන සිටියාද?

731
00:51:02,321 --> 00:51:03,350
කුමක් ද?

732
00:51:03,350 --> 00:51:05,051
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ?

733
00:51:09,461 --> 00:51:10,660
එනම්...

734
00:51:12,731 --> 00:51:13,901
කැන්ග් හී.

735
00:51:14,401 --> 00:51:16,131
ඔබ මට එවූ ලිපි...

736
00:51:17,001 --> 00:51:19,031
ඒවා ලිව්වේ ඔබමද?

737
00:51:20,470 --> 00:51:22,441
ඔයා ඒවා ලිව්වා නේද?

738
00:51:22,740 --> 00:51:24,510
ඔබ ඇත්තටම ඒවා ලිව්වා,

739
00:51:25,370 --> 00:51:26,540
ඔබ නොවේද?

740
00:51:28,540 --> 00:51:30,310
ඇයි ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි?

741
00:51:32,281 --> 00:51:34,281
ඔබ ඒවා ලිව්වේ නැද්ද?

742
00:51:35,220 --> 00:51:36,651
යූ නා, නවතින්න.

743
00:51:36,821 --> 00:51:38,790
මම ළමයි හැමෝටම කිව්වා.

744
00:51:39,251 --> 00:51:41,790
මගේ අම්මට මට ආපහු ලියන්න බෑ.

745
00:51:42,660 --> 00:51:44,861
ඒ වෙනුවට Kang Hee මට ලිව්වා.

746
00:51:45,461 --> 00:51:48,031
ඒක තමයි මම ළමයින්ට කිව්වේ.

747
00:52:04,350 --> 00:52:05,481
යූ නා.

748
00:52:07,180 --> 00:52:08,481
ඒ අකුරු...

749
00:52:10,691 --> 00:52:12,850
මම ඒවා ලිව්වේ නැහැ.

750
00:52:16,990 --> 00:52:19,361
හැන් මහත්මිය, ඔබ දැන් පිළිගත්තාද?
කතාව බොරුවක් කියලා?

751
00:52:19,361 --> 00:52:21,760
- හැන් මහත්මිය. කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න.
- අපගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

752
00:52:21,760 --> 00:52:22,830
අපට මොහොතක් දෙන්න.

753
00:52:22,830 --> 00:52:24,600
- හැන් මහත්මිය. මෙතනින් බලන්න.
- එය වේදිකාගත කළ බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

754
00:52:27,571 --> 00:52:29,540
- යූ නා.
- අපට ප්රකාශයක් දෙන්න.

755
00:52:30,711 --> 00:52:32,010
- ඔයාට ලේ එනවා.
- පින්තූරය ගන්න!

756
00:52:32,010 --> 00:52:34,140
- ඇය හොඳින්ද?
- කරුණාකර උපස්ථ කරන්න.

757
00:52:56,231 --> 00:52:58,271
යූ නා, අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
ඉන්න, හරිද?

758
00:53:01,301 --> 00:53:02,301
යූ නා!

759
00:53:02,301 --> 00:53:04,470
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

760
00:53:05,941 --> 00:53:07,640
- අපි මොකද කරන්නේ?
- යූ නාට සනීප වෙයිද?

761
00:53:28,001 --> 00:53:29,330
- යූ නාගේ තාත්තා?
- ඔව්.

762
00:53:31,301 --> 00:53:33,370
(සීමා කළ ප්රදේශය)

763
00:53:53,660 --> 00:53:56,120
(Bang Yu Na)

764
00:54:11,810 --> 00:54:13,510
(Bang Yu Na)

765
00:54:14,611 --> 00:54:15,841
ඇය එතරම් විශාල රසිකයෙක්, හරිද?

766
00:54:29,421 --> 00:54:31,160
මේක ඇත්තටම පරණ පින්තූරයක්.

767
00:54:32,930 --> 00:54:35,461
මෙම පින්තූර හුදෙක් පින්තූර නොවේ.

768
00:54:37,330 --> 00:54:38,370
ඔවුන් තලිස්මන්වරු.

769
00:54:39,001 --> 00:54:41,200
යූ නා අසනීපයෙන් වළක්වන තලිස්මන්වරු.

770
00:55:01,321 --> 00:55:03,930
ආයුබෝවන්. මම හැන් කන් හී.

771
00:55:03,930 --> 00:55:05,430
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

772
00:55:05,531 --> 00:55:07,361
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

773
00:55:07,501 --> 00:55:10,100
ඒත් මම ඊට වඩා ලස්සනයි නේද?

774
00:55:10,100 --> 00:55:11,771
එය කුමක් ද?

775
00:55:14,200 --> 00:55:15,801
යූ නායි මමයි ක්‍රීඩා කරන්නේ මෙහෙමයි.

776
00:55:16,441 --> 00:55:18,410
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු ඇයට ශක්තියක් නොමැති විට,

777
00:55:19,211 --> 00:55:21,080
මම ඇය සමඟ මේ ආකාරයට සෙල්ලම් කරමි.

778
00:55:21,080 --> 00:55:23,381
ඒ වගේම ටික කාලයකට වුණත්,
යූ නා මා වෙනුවෙන් සිනාසෙයි.

779
00:55:28,620 --> 00:55:30,220
කැන්ග් හී. නිකන් දන්නවා...

780
00:55:31,990 --> 00:55:35,821
ඔබේ පැමිණීම කොතරම් විශාලද?
මෙම කුඩා රෝහල් කාමරය තුළ.

781
00:55:52,341 --> 00:55:54,341
සමහර විට මම බොරු කියන්න තිබුණා.

782
00:55:55,341 --> 00:55:57,281
මම ඒ ලිපි ලිව්වා කියලා.

783
00:55:59,151 --> 00:56:01,350
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

784
00:56:01,821 --> 00:56:04,651
යූ නා තමයි මාස්ටර්
දේවල් හදුනාගැනීමේ.

785
00:56:10,591 --> 00:56:12,731
එය කවදා හෝ හෙළිදරව් වීමට නියමිතයි.

786
00:56:13,390 --> 00:56:15,501
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

787
00:56:16,531 --> 00:56:17,801
ඒ හැමදේම උනේ මම නිසා.

788
00:56:18,801 --> 00:56:19,830
කැන්ග් හී.

789
00:56:21,740 --> 00:56:24,771
ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
ඒ මම නිසා.

790
00:56:31,651 --> 00:56:33,111
(හිතවත් කන්ග් හී,
Yu Na වෙතින්)

791
00:56:34,850 --> 00:56:35,921
මම ඔයාට කිව්වා.

792
00:56:36,120 --> 00:56:38,821
මේක උනේ මම ආපහු ලියපු නිසා
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම.

793
00:56:39,950 --> 00:56:42,821
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත් මම මේවා ආපසු දෙන්නම්.

794
00:56:51,131 --> 00:56:52,200
හරි.

795
00:56:56,171 --> 00:56:57,771
(හිතවත් කන්ග් හී,
Yu Na වෙතින්)

796
00:56:59,470 --> 00:57:00,510
ස්තුතියි.

797
00:57:04,111 --> 00:57:05,410
(හිතවත් කන්ග් හී,
Yu Na වෙතින්)

798
00:57:18,890 --> 00:57:21,131
එය කුමක්ද? ඔයාට හරි ද?

799
00:57:23,801 --> 00:57:26,100
Jung Seok, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට මේවා ඉවත් කළ හැකිද?

800
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
ඔව්, සහතිකයි.

801
00:58:48,120 --> 00:58:51,551
(Fanletter, කරුණාකර)

802
00:58:51,551 --> 00:58:54,461
කවුරුහරි ලිපියක් සහ තෑග්ගක් දැම්මා
ඔබේ ලොකරයේ.

803
00:58:54,461 --> 00:58:57,631
පෙට්ටියට මොකද කළේ
එය ඔබේ ලොකරයේ තිබුණාද?

804
00:58:57,961 --> 00:58:59,591
මම නැවත මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි
උපාධියේ සිට.

805
00:58:59,591 --> 00:59:01,430
යන්න ලැජ්ජයි
මේ වගේ.

806
00:59:01,430 --> 00:59:03,001
- කවුද ඔතන?
- දුවන්න!

807
00:59:03,970 --> 00:59:06,001
ඒ දෙන්නා අතර මොකක් හරි වුණාද
නැවත උසස් පාසලට?

808
00:59:06,001 --> 00:59:07,341
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ ගෝලයා විය.

809
00:59:07,341 --> 00:59:08,501
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

810
00:59:08,700 --> 00:59:11,111
- මේක පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන.
- කරුණාකර එක් වරක්!

811
00:59:11,111 --> 00:59:14,010
ඔබට හදිසියේම යමෙකු කැමති ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය,
නමුත් ඔබට වෛර කරන ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.

812
00:59:14,010 --> 00:59:15,540
ඔබ දිගටම පලා යනවාද?

813
00:59:15,540 --> 00:59:17,450
- හන් කන්ග් හී.
- මාව අතහරින්න!

814
00:59:18,180 --> 00:59:21,021
මේ සියල්ල නිසාය
ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුල් කළා ...

815
00:59:21,021 --> 00:59:22,850
ඒ රසික ලිපියත් එක්ක.

816
00:59:32,631 --> 00:59:34,301
මේ නීතිඥයා
කවුද අපිව නියෝජනය කරන්නේ.

817
00:59:34,401 --> 00:59:37,001
එය පැමිණි විට ඔහු හොඳම ය
අන්තර්ජාලයේ ට්‍රොල් කරන්නන් දයාව ඉල්ලා හඬා වැලපීම.

818
00:59:37,071 --> 00:59:39,171
(එපිලෝග්)

819
00:59:47,611 --> 00:59:49,841
යහපත, ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

820
00:59:49,841 --> 00:59:51,080
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

821
00:59:53,350 --> 00:59:55,381
- අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- අපි වාඩි වෙමු.

822
00:59:56,990 --> 00:59:58,290
(නීතිඥ බං ජුන්ග් සොක්)

823
01:00:04,430 --> 01:00:06,430
(Geosong නීති සමාගම)

824
01:00:12,930 --> 01:00:14,370
(නීතිඥ බං ජුන්ග් සොක්)

825
01:00:19,611 --> 01:00:21,640
(Geosong නීති සමාගම)

826
01:00:30,490 --> 01:00:32,551
සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

827
01:00:36,421 --> 01:00:39,231
මේක බං ජුන්ග් සොක් මහත්තයාගේ ඔෆිස් එකද?

828
01:00:39,231 --> 01:00:41,361
ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

829
01:00:52,240 --> 01:00:54,080
මම නීතිඥයෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

830
01:00:57,010 --> 01:00:58,580
- මම අනුමාන කළා.
- කුමක් ද?

831
01:00:59,711 --> 01:01:02,620
ඔබ ගියේ සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයට
ඉහළම ලකුණු සහිත නීති විද්‍යාලය.

832
01:01:03,120 --> 01:01:05,821
එතකොට ඔයා වෙන්න ඇති
විනිසුරුවරයෙකු, නඩු පවරන්නෙකු හෝ නීතිඥයෙකු.

833
01:01:08,260 --> 01:01:09,321
මම දකියි.

834
01:01:13,560 --> 01:01:16,801
ඇයි මම එතකොට "නීතිඥයා" ඇති කළේ?

835
01:01:16,801 --> 01:01:19,501
දෙයියනේ, ඒක පේනවා
ඔබ ඔහු ගැන පර්යේෂණ කළා.

836
01:01:22,441 --> 01:01:23,771
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

837
01:01:26,540 --> 01:01:27,841
ඔහ්, නැහැ!

838
01:01:27,841 --> 01:01:30,281
- මේ කුමක් ද? නවත් වන්න.
- නවත් වන්න!

839
01:01:33,821 --> 01:01:35,120
අපොයි, ඔයා මේක හිතාමතාම කළාද?

840
01:01:35,120 --> 01:01:36,180
කුමක් ද?

841
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

842
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
මම ඔයාගේ එක අරිනවා.

843
01:01:43,060 --> 01:01:44,131
ඉන්න.

844
01:01:44,330 --> 01:01:46,531
- නැහැ, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා.